Турецкие сериалы на русском - Комедия

Турецкие комедии: смех без границ и грамма лишнего

Если вы думаете, что турецкие сериалы — это только страстные взгляды, драмы на три сезона и неизбежные слезы в финале, приготовьтесь удивляться! В Турции снимают комедии, от которых живот болит от смеха, а соседи стучат по батареям — слишком громко хохочете. Здесь юмор тоньше рахат-лукума, а ситуации абсурднее, чем попытка объяснить таксисту адрес без знания языка.

Возьмем, к примеру, «Кизлара Яманда» — эталон комедии положений. Главный герой, вынужденный переодеваться в женщину, попадает в такие переплеты, что даже «Тутси» Робин Уильямса нервно курит в сторонке. А «Джюптери»? Это же готовый мастер-класс, как превратить жизнь холостяка в цирк-шапито, где каждый день — новое представление с участием экс-жен, детей и тещи с характером.

Турецкие сценаристы знают: чтобы рассмешить, не нужны спецэффекты. Достаточно обыграть быт — вот муж прячет от жены спрятанные под диваном деньги, а она… покупает этот самый диван. Или история про зятя, который путает день рождения тещи с поминками и заказывает траурный венок. Да-да, такое тоже бывает — и зрители рыдают, но от смеха.

Особый шик — локации. В отличие от голливудских студий, где все сияет, здесь комедии часто снимают в реальных районах Стамбула: узкие улочки, вечно кричащие торговцы, коты, ворующие шашлык. Это как ситком, но с запахом кофе и звуками муэдзина на фоне. Попробуйте не засмеяться, когда герой «Счастливого развода» гонится за убегающим осьминогом по рынку — сцены, достойные Чаплина!

Выбирайте любой сериал — от ностальгического «Великолепного века. Кёсем» с его дворцовыми интригами до современного «Бората» (нет, не того самого!), где деревня встречает «цивилизацию» с эпичным провалом. Гарантируем: через две серии вы будете цитировать турецкие шутки, даже не зная языка. Потому что смех — он и в Стамбуле смех!